تحلیل بازنمایی رسانه ای مناسبات جمهوری اسلامی ایران و جبهه مقاومت (با تاکید بر تحلیل محتوای اخبار بی بی سی فارسی و ایران اینترنشنال1398-1401ه.ش)

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده

استادیار، گروه فلسفه سیاسی، پژوهشکده اندیشه سیاسی، انقلاب و تمدن اسلامی، پژوهشگاه علوم انسانی، تهران، ایران.

چکیده
پژوهش حاضر به تحلیل بازنمایی جبهه‌ی مقاومت در رسانه‌های فارسی‌زبان بیگانه پرداخته است. بدین منظور، دو رسانه‌ی ایران اینترنشنال و بی‌بی‌سی فارسی در دو پلتفرم اینستاگرام و توییتر طی سال‌های 1398 تا 1401 ه.ش بررسی شده‌اند. مسئله‌ی اصلی پژوهش، کشف استراتژی‌های گفتاری و مضامین به‌کاررفته در این رسانه‌ها علیه منافع جمهوری اسلامی ایران بود. برای این منظور، از چارچوب تحلیل تاریخی-گفتمانی روث ووداک استفاده شد. تأکید این چارچوب بر دو مفهوم محوری "استراتژی" و "مضمون" است. در سطح استراتژی‌های گفتمانی، پنج استراتژی "نام‌گذاری"، "حمل"، "استدلال‌ورزی"، "چشم‌اندازسازی" و "تشدید/تضعیف" در محتوای هر دو رسانه قابل تشخیص بود. همچنین پنج مضمون اصلی در بازنمایی سیاست منطقه ای ایران، شناسایی شد: "مالی-اقتصادی"، "امنیتی-راهبردی"، "صلح و همکاری‌های منطقه‌ای"، "حقوقی-قضایی" و "هنجاری-انسانی". یافته های پژوهش موید آن است که این دو رسانه با استفاده از استراتژی ها و مضامین یاده شده و ذیل ابرراهبرد مشروعیت‌زدایی، چهار راهبرد ذیل را پیش برده اند: نخست، مرجعیت‌زدایی از طریق نمایش ضعف نهادی و غیریت‌سازی از حاکمیت. دوم، ارزیابی اخلاقی از طریق انسانیت‌زدایی و کتمان نفرت عمومی از اسرائیل. سوم، عقلانی‌سازی از طریق القای انزوای منطقه‌ای و شکاف مردم و حاکمیت. چهارم، اسطوره‌پردازی از طریق الگودهی حملات نظامی و عملیات روانی. نوآوری پژوهش در تلفیق چارچوب تحلیل گفتمانی ووداک با الگوی مشروعیت‌زدایی ون لیون است. کاربست این چارچوب در تحلیل تطبیقی دو رسانه و دو پلتفرم متفاوت، با حجم بالای داده‌های متنی، وجه دیگر نوآوری پژوهش به شمار می‌رود.

کلیدواژه‌ها


عنوان مقاله English

Analysis of media representation of relations between the Islamic Republic of Iran and the Resistance Front (with emphasis on content analysis of BBC Farsi and Iran International news 1398-1401 AH)

نویسنده English

Fatemeh Taherkhani
Assistant Professor, Department of Political Philosophy, Institute of Political Thought, Revolution and Islamic Civilization, Institute of Human Sciences, Tehran, Iran.
چکیده English

This research analyzes the representation of the Resistance Front in foreign Persian-language media. To this end, Iran International and BBC Persian were examined on two platforms, Instagram and Twitter, during the years 2019 to 2023. The main research problem was to discover the discursive strategies and themes employed by these media against the interests of the Islamic Republic of Iran. For this purpose, Ruth Wodak's discourse-historical approach was utilized, with its emphasis on the two core concepts of "strategy" and "theme." At the level of discursive strategies, five strategies—"nomination," "predication," "argumentation," "perspectivation," and "intensification/mitigation"—were identifiable in the content of both media. Additionally, five main themes in the representation of Iran's regional policy were identified: "financial-economic," "security-strategic," "peace and regional cooperation," "legal-judicial," and "normative-humanitarian."The research findings confirm that these two media, employing the aforementioned strategies and themes, have advanced four strategies under the super-strategy of delegitimization: first, authorization through the portrayal of institutional weakness and the othering of the establishment; second, moral evaluation through dehumanization and the concealment of public hatred towards Israel; third, rationalization through the induction of regional isolation and a people-establishment divide; and fourth, mythopoesis through modeling military attacks and psychological operations. The innovation of this research lies in the integration of Wodak's framework of discourse analysis with Van Leeuwen's model of delegitimization. The application of this framework in a comparative analysis of two media outlets and two different platforms, with a high volume of textual data, represents another aspect of the research's novelty.

کلیدواژه‌ها English

Resistance Front
Discourse-Historical Analysis
Strategy
Theme
BBC Persian
Iran International
منابع:
1.      -ادیب‌زاده، مجید )۱۳۸۷(، زبان، گفتمان و سیاست خارجی؛ دیالکتیک بازنمایی از غرب در جهان نمادین ایرانی، تهران: اختران.
2.    -دارابی، علی و احدی، افسانه (۱۳۹۵)، «رسانه، سیاست خارجی و اجماع‌سازی در برنامه هسته‌ای ایران: مطالعه‌ای تطبیقی»، روابط خارجی، سال ۹، شماره ۱، صص ۳۳-۶۷.
3.      -دهقانی فیروزآبادی، سیدجلال( ۱۳۹۵)، گفتمان‌های هسته‌ای در سیاست خارجی جمهوری اسلامی ایران، تهران: پژوهشکده مطالعات راهبردی.
4.      -فرخی‌پور، محمود و پروانه، سجاد (۱۳۹۸)، «نسبت سیاست رسانه‌ای با سیاست خارجی؛ مطالعه موردی: بررسی مقابله‌ای روزنامه‌های انگلیسی‌زبان ایران و آمریکا»، علوم سیاسی، سال ۲۲، شماره ۸۸، صص ۱۵۲-۱۸۰.
5.      -قربانی، ارسلان و سیمبر، رضا (۱۳۸۸)، «دیپلماسی نوین در روابط خارجی؛ رویکردها و ابزارهای متغیر»، روابط خارجی، دوره ۱، شماره ۴، صص ۴۳-۶۱.
1.       Van Leeuwen, T., & Wodak, R. (1999). Legitimizing immigration control: A discourse-historical analysis. Discourse Studies, 1(1), 83-118.
2.       Van Leeuwen, T., & Wodak, R. (2002). Discourses of un/employment in Europe: The Austrian case. Discourse Studies, 22(3), 345-367.
3.       Wodak, R., & Chilton, P. (Eds.). (2005). A New Agenda in (Critical) Discourse Analysis: Theory, methodology and interdisciplinarity. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company.
4.       Wodak, R., & Meyer, M. (Eds.). (2008). Critical Discourse Analysis: History, Agenda, Theory, and Methodology. London: SAGE Publications Ltd.
5.       Wodak, R. (2018). Discourse and European integration. In The Routledge Handbook of Language and Politics (pp. 435-451). London: Routledge.
6.       Wodak, R. (2020). The politics of fear: The shameless normalization of far-right discourse. Journal of Language and Politics, 19(1), 1-22.
7.       Van Leeuwen, T. (2018). Moral evaluation in critical discourse analysis. Critical Discourse Studies, 15(2), 140-156.
8.       Wodak, R. (2021). Crisis communication and crisis management during COVID-19. Discourse & Communication, 15(3), 239-256. 
9.       Van Leeuwen, T. (2022). Legitimation in discourse: Theoretical and methodological developments. Journal of Language and Politics, 21(3), 345-364.
10.     Wodak, R. (2022). Legitimizing crisis management during COVID-19. Argumentation et analyse du discours, 28(3). 
11.     Van Leeuwen, T., & Wodak, R. (2023). Discourse and power: New directions in critical discourse studies. Discourse & Society, 34(2), 145-168.
12.     Wodak, R. (2023). Politics as usual: Investigating political discourse in action. In The Routledge Handbook of Discourse Analysis (2nd ed., pp. 595-610). London: Routledge.